Download subtitles for your tv-shows and movies from the most popular subtitle providers to your PC or tablet/phone! Over 60 languages supported.

If you first want to try the app or don't mind the adds check out the free version: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.giejay.subtitle.downloader.trial

Questions on how to use the app? Please check the Frequently Asked Questions: https://www.giejay.nl/

Features
- Download subtitles for videos to your phones SD-card or a PC (network share/drive: Samba/SMB and SFTP/SSH are supported)
- Download multiple subtitles at the same time (long press a file and select up to 10 files)
- SubScene Addicted OpenSubtitles and Podnapisi are supported. For OpenSubtitles although it's not mandatory please register an account at https://www.opensubtitles.org (if you don't already have one) and fill it in in the settings.
- Over 60 languages are supported you can easily set your preferred languages. You can sort languages so subtitles are sorted in the result screen.
- Now able to search for subtitles using the file hash this guarantees the subtitle will be in sync with the video. You will recognize an "in-sync" sub by the checkmark in the resultsscreen.
- Full automatic downloading (match subtitles by filename of video)
- Quality/release matching automatically download the most suited subtitle for a video (720p x264 bluray etc.)
- Profile management switch between multiple profiles for different servers/computers
- Manage favorite folders (sdcard/videos or \myPcMovies)
- Backup and restore settings. (also between free app and pro)

Long press features
- Perform custom search if the filename of the video does not give the satisfied result
- Search by using parent folder if the video has an unrecognizable filename
- Remove a file

Known issues:
- On some phones with Android 5.0 the app is not able to write to the external sd card.

Supported subtitle languages:
Albanian Arabic Armenian Bengali Bosnian Portuguese-BR Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Kazakh Khmer Korean Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Mongolian Norwegian Farsi Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Sinhalese Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Tagalog Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese.

If you are missing a language let me know and I'll try to add it.

Suggestions or did you find bugs? Please email me!

A reaction and/or rating would be great!